Silver Pen: Fången i Underjorden by Hanna
Super huzzah for Hanna, who has officially reached Silver Pen by writing 15,000 words on her NaNoWriMo project, Fången i underjorden (The Prisoner of the Underground). So glad to see you still killing it at those word goals! Read her excerpt below–in both Swedish and her translated English–so please excuse any grammatical errors, because she’s a badass bilingual. (Trilingual? Quadlingual?)
Fången i underjorden
Two girls on two different dangerous paths meet and realize they will need to depend on each other to survive and stop the destruction of the world as they know it.
Excerpt
”Vad jag har hört via rykten och via egna kontakter blev hon överfallen i närheten av tant M’s hus…”
”Vad gjorde hon där?”
”Avbryt mig inte och det vet nog ingen annan än Ottilia själv. Vad jag höll på att säga var att hon verkar ha blivit attackerad utan provokation och fått utstå både sparkar, slag och knivhugg.”
”Herregud” Andrea lät fullkomligt chockad. ”Kommer hon återhämta sig.”
”Jag hoppas verkligen det.” svarade den okända mannen som jag fortfarande inte lyckats identifiera trots att han talat mest av dem allihop.
”Största problemet är faktiskt inte hennes skador.”
”Menar du att det finns värre nyheter än att min bästa vän nästan blivit slagen och knivhuggen till döds.” hördes Juhis röst från vardagsrummet. ”För om det är fallet är jag inte så säker på att jag vill höra de nyheterna överhuvudtaget.”
—
“What I’ve heard from rumours and my own sources she was attacked close to Mrs M’s house…”
“What was she doing there?”
“Do not interrupt me, and only Ottilia herself can answer that question. As I was about to tell you she was seemingly attacked completely unprovoked and suffered punches, kicks and a stab wound.”
“Oh my god.” I could hear the shock in Andrea’s voice. “Is she going to make it?”
“I really hope so.” the unfamiliar man, whose voice I still hadn’t managed to identify even though he had been speaking more than anyone else, said. “The biggest issue is actually not even her injuries.”
“Are you trying to tell me that there is worse news than my best friend nearly being stabbed and beaten to death?” Juhis said through the tears. “Because if that is the case you better save it for someone who wants to hear it.”
Congratulations again, Hanna! Way to be 🙂
-Kat